รูปแบบภาษาอังกฤษในการรายงานข่าวด่วนของสำนักข่าว CNN ในแอพพลิเคชั่น Twitter “CNN Breaking News”

Abstract

บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษารูปแบบภาษาอังกฤษในการรายงานข่าวด่วนของสำนักข่าว CNN ในแอพพลิเคชั่น Twitter “CNN Breaking News” ใน 4 ประเด็นหลัก ได้แก่ การเลือกใช้คำ (Diction) การสร้างประโยค (Syntax) อารมณ์ในการรายงานข่าว (Tone) และประเด็นในการรายงานข่าว (Theme) กลุ่มตัวอย่างงานวิจัย ได้แก่ ข่าวด่วนจำนวน 150 ข่าว จากสำนักข่าว CNN ในแอพพลิเคชั่น Twitter “CNN Breaking News” ตั้งแต่วันที่ 1-30 กันยายน 2560 วิธีการวิจัยใช้การวิจัยเอกสาร เครื่องมือในการวิจัย ได้แก่ แบบวิเคราะห์รูปแบบภาษา วิเคราะห์ข้อมูลด้วยการวิเคราะห์เนื้อหาตามกรอบรูปแบบภาษาที่กำหนด ผลการวิจัยพบ รูปแบบภาษาอังกฤษในการรายงานข่าวด่วนจากแอพพลิเคชั่น Twitter “CNN Breaking News” ปรากฏผลดังนี้ 1) ด้านการเลือกใช้คำ ข่าวด่วนทั้ง 150 ข่าว มีการใช้คำเพื่อแสดงภาษาแบบไม่เป็นทางการ ส่วนใหญ่ใช้คำที่แสดงความหมายโดยตรง และไม่นิยมใช้คำศัพท์เฉพาะในบริบทนั้นๆ 2) ด้านการสร้างประโยค ข่าวด่วนส่วนใหญ่ใช้กาลของประโยคแบบ Present Simple Tense นิยมใช้ประโยคประเภทความซ้อนและโครงสร้างประโยคแบบประธานเป็นผู้กระทำ (Active Voice) เครื่องหมายวรรคตอนที่นิยมใช้มากที่สุด คือ Comma (,) และไม่นิยมใช้วรรณศิลป์ในการรายงานข่าวด่วน 3) ด้านอารมณ์ในการรายงานข่าว พบว่าข่าวด่วนส่วนใหญ่มีอารมณ์ในการรายงานข่าวแบบ ตรงไปตรงมา และ 4) ด้านประเด็นในการรายงานข่าว พบว่าข่าวด่วนส่วนใหญ่มีประเด็นเพื่อ แจ้งให้ทราบ เป็นหลัก ผลการวิจัยครั้งนี้มีประโยชน์ไม่เพียงเฉพาะการเรียนการสอนรายวิชาการอ่านภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารมวลชน แต่ยังมีประโยชน์ต่อบุคคลทั่วไปที่สนใจการอ่านข่าวภาษาอังกฤษผ่านแอพพลิเคชั่น Twitter หรือการอ่าน Breaking News จากสำนักข่าวอื่นๆผ่านทางอินเทอร์เน็ต รวมถึงสื่อมวลชนไทยที่ต้องการนำเสนอข่าวเป็นภาษาอังกฤษผ่านแอพพลิเคชั่น Twitter หรือแอพพลิเคชั่นอื่นๆ ได้ด้วย